terça-feira, 20 de dezembro de 2016

Quarta Antífona do Ó: Ó Chave de Davi - terça-feira, 20 de dezembro.

Ó Chave de Davi, ó cetro da casa de Israel, que abris e ninguém fecha; fechais e ninguém abre: vinde e libertai da prisão o cativo assentado nas trevas e à sombra da morte.

O Clavis David, et sceptrum domus Israel; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit: veni et educ vinctum de domo cárcerís, sedéntem in ténebris et umbra mortis.



segunda-feira, 19 de dezembro de 2016

Terceira Antífona do Ó: Ó Raiz de Jessé - Segunda-feira, 19 de dezembro

"Ó Raiz de Jessé, ó estandarte, levantado em sinal para as nações! Ante vós se calarão os reis da terra, e as nações implorarão misericórdia: Vinde salvar-nos! Libertai-nos sem demora!"

O Radix Iesse, qui stas in signum populórum, super quem continébunt reges os suum, quem gentes deprecabúntur: veni ad liberándum nos, iam noli tardáre.





domingo, 18 de dezembro de 2016

Segunda Antífona do Ó: Ó Adonai - Domingo, 18 de dezembro.

"Ó Adonai, guia da casa de Israel, que aparecestes a Moisés na sarça ardente e lhe destes vossa lei sobre o Sinai: vinde salvar-nos com o braço poderoso!"

O Adonái et dux domus Israel, qui Móysi in igne flammæ rubi apparuísti, et ei in Sina legem dedísti: veni ad rediméndum nos in brácchio exténto.