ANIMA CHRISTI (ALMA DE CRISTO)

Anima Christi, sanctifica me.                                             Alma de Cristo, santifica-me.

Corpus Christi, salva me.                                                   Corpo de Cristo, salva-me.                          

Sanguis Christi, inebria me.                                               Sangue de Cristo, inebria-me.

Aqua lateris Christi, lava me.                                             Água do lado de Cristo, lava-me.                  

Passio Christi, conforta me.                                               Paixão de Cristo, conforta-me.  

O bone Jesu, exaudi me.                                                   Ó bom Jesus, ouve-me.

Intra  vulnera tua absconde me.                                        Em tuas chagas, esconde-me          

Ne permittas  a te me separari.                                          Não permitas que eu me separe de ti.

Ab hoste maligno defende me.                                          Das hostes malignas, defende-me.

In hora mortis meae voca me.                                           Na hora da minha morte, chama-me

Et iube me venire ad te,                                                      E deixa-me ir a ti.

Ut cum Sanctis tuis laudem te.                                           Com os teus santos, louvar-te 

Per infinita saecula saeculorum.                                         Pelos infinitos séculos dos séculos.
Amen.                                                                                 Amém.

Santo Inácio de Loyola